安岳合义乡纸厂村有一洞叫佛洞寺，洞中在明代刻有佛像，现已毁，洞门外两边有两副阴刻对联，一副为汉字，上联是“不在外不在内不在中间”，下联是“不是仙不是佛不是物”。另外一副对联既不是汉字，也不是藏文或者满文，说它是动物图画也不恰当，说是某些动物图画也不合适，当地人称“耗儿字”。
一九八五年日本学者高岛秀实将此联拓片带回日本，请日本东京博物院东方课专家辨认，也没有确切的解法。当地还有一民间传说，在刻此对联之前，洞内两侧壁埋藏了两件宝贝，刻了两副不能辨认的对联，以示宝藏之处，后来其中一副已被聪明者释读显出汉字，因此宝贝被去去走一件（洞内右侧壁有人工开凿的痕迹），另外一副至今未认到，故还是原文，左侧的宝贝也未被取走。当然，这仅是传说，这到底是什么字无人能识。（普州揽胜/唐承义 王平中）
扫一扫在手机打开当前页
